Montesquieu y la “literatura de ideas”. Sobre las Cartas persas

Résumé

Trescientos años después de la publicación de las Lettres persanes en 1721, la ecdótica de Montesquieu, que incluye la traducción, es indiscutiblemente un trabajo científico y determina, por tanto, el valor de la recepción, contradiciendo al mismo tiempo lo que el propio Montesquieu pensaba de su primer libro: que no era serio. Que lo fuera o no, y hasta qué punto debería serlo también la lectura —que podría quedar perfectamente satisfecha con el placer de las producciones agradables del espíritu, de acuerdo con lo que había sido hasta entonces el cometido tradicional de las belles lettres—, es una de las primeras dificultades para conocerlo y reconocer su condición de obra filosófica.